A concert with dress code.

Tonight I go to a concert with my husband, because he invited me to it eagerly and had bought the ticket@\20,000/seat without asking me yes or no.

Well, My husband said "the concert has a dress code. we should put suits, dress, or kimono on", reading the e-mail from the promoter office on this morning.

Why should I dress up and make up for it I have no interest so much?

Anyway, I must go to some dress shop and buy something lookin' good and put it on, before he come back home.

今夜はコンサートに行くことになりました。夫が熱心に誘ってくるし、私に相談もなく一席二万円のチケット買ってしまってるし。

で、今朝、プロモーター会社からのDMを読みながら

「今日のコンサート、ドレスコードあるって。スーツかドレスか着物を着てきてほしいってさ」

と夫が言い出しました。

なんでそんなに興味のないコンサートのために化粧してめかしこまなきゃいけないのー？

とにかく、夫が帰ってくる前に服屋に行ってそこそこに見える服を買って着ておかなきゃ……

Manga drawing is too difficult for mouse user!

I have drawing tablet, but I don't use it because I've got to used to mouse drawing too much so I feel something uncomfortable in drawing with tablet.

But it's a hassle and sooo hard to draw manga with mouse.

↑Now drawing!

ペンタブは持っているのですが、マウスに慣れ過ぎてペンタブ使ったときの違和感が半端ないので使っていません。

でも、マウスで漫画描くのめちゃくちゃめんどくさいし難しいです。

画像は今描いてるやつのチラ見せ。まだ髪塗ってなかったなー。

Happy New Year！

Uh...........I have a bad stomach for this 2 days, since I've eaten 4 small steamed oysters.

Always I avoid eating oysters because I must have an allergy to oysters, but Sometimes I forget it and think ”I must overcome my allergy, and this oyster is very small. It must be Ok!” without evidence. So whenever I ate oysters, I'm seriously regret in suffering and pain!

あー……二日前小さな蒸し牡蠣を4つ食べて、この二日間お腹を壊しています。

私は牡蠣にアレルギーがあるようなのでいつもは避けているのですが、時折それを忘れて、何の根拠もなく「たぶんアレルギー直ってると思うし小っちゃい牡蠣だから大丈夫」とかやらかします。そして牡蠣を食べて苦痛の中で激しく後悔します。