Happy New Year！

Uh...........I have a bad stomach for this 2 days, since I've eaten 4 small steamed oysters.

Always I avoid eating oysters because I must have an allergy to oysters, but Sometimes I forget it and think ”I must overcome my allergy, and this oyster is very small. It must be Ok!” without evidence. So whenever I ate oysters, I'm seriously regret in suffering and pain!

あー……二日前小さな蒸し牡蠣を4つ食べて、この二日間お腹を壊しています。

私は牡蠣にアレルギーがあるようなのでいつもは避けているのですが、時折それを忘れて、何の根拠もなく「たぶんアレルギー直ってると思うし小っちゃい牡蠣だから大丈夫」とかやらかします。そして牡蠣を食べて苦痛の中で激しく後悔します。

年の瀬にクッキーもぐもぐ＠日本語

　おせち作りや大掃除で忙しいので、下手な英語作文はなしで。

　多忙だけどちょっと気になったことを書いてみます。

　今世界中でネットにおける個人情報の取り扱いが厳しくなり、EUではクッキー法がもう施行されています。

　対象は欧州に居住する人々へのサービス提供サイトや欧州居住者の情報が監視できるサイトということですが、一般的によく使われている「Googleアナリティクス」や私のサイトで利用している「Web-Stat」などのアクセス解析ツールも「監視」に該当する可能性があるとのことです。

　それにいつかこのサイトも全世界へ向けてサービスを提供するかも？

　例えば、需要はないと思うけど「オーダーしてくれた人のアイコンを500円で描くよ！」 というサービスを始めたりとかしたら、もうクッキー法に抵触しちゃうということになるのかも？

　Wixサイトは有料サービスの提供ができるからなあ……

　ということで、とりあえずアクセス解析で入手した情報の取り扱いに関する注意書きを日本語とへたへた英語でうちのサイトのTOPページに追加してみました。

　ポップアップでの注意喚起の方がきっちりしているのですが、日本語と英語両方のせられる無料ポップアップAPPがありませんでした。

　ポップアップの制限字数少なすぎ！

　字数400字くらいまで載せさせてよー！

追記：2020/01/01にポップアップ設置しました！

さらに追記：クッキー法はまだ試行させていませんでした。すみません。

Happy Birthday, the most handsome man for me!

It's my husband's birthday.

So I'm gonna bake Pâte à biscuit à l'orange and decorate it with caramel cream, as same as our wedding cake.

In fact, this morning I'd said him I make lemon chiffon cake with fresh whipping cream and he'd looked happy. But then I found so sweet looking orange discounted the price at the supermarket , an hour ago. Moreover, it was non post-harvest of home growth! Then I changed the type of Today's cake.

He loves my cakes and don't care what flavor the cake (exception: chestnut and chocolate...he don't like them)

　今日は夫の誕生日です。

　これから、私たちのウェディングケーキと同じく、オレンジのビスキュイ生地を焼いてキャラメルクリームでデコります。

　本当は、今朝「レモンシフォンの生デコ作るよ」と言ったら夫が嬉しそうだったんですが、一時間ほど前スーパーでおいしそうなオレンジが安くなっていました。それに、国産でポストハーベストを使っていないやつです。それで今日のケーキのメニューを変更しました。

　夫は私が作るケーキが好きですし、どんな味でも多分気にしません。（ただし、栗とチョコはダメ。嫌いなんだそうです）