Good Morning!

It has got to be colder and colder, these day.

Now a cold front has come on my city, my goldfish looks sleepy and slow in my garden aquarium. Their hibernation come soon.

最近だんだん寒くなってますね。

今、こっちには寒冷前線が来ていて、庭の水槽の金魚たちが動きが鈍くなり眠そうです。もうすぐ冬眠です。

そろそろなにか書こう/描こうかねー……

aeromonad disease of goldfish

It's the coldest day in this fall, today!

Now my 3 goldfish（6-month-babyfish) is sick；aeromonad disease, so they are in the bucket dock with water + oxolinic acid, and cleaned up the aquarium other fish swiming.

I wish they get to be fine soon, and other goldfish never outbreak of aeromonad disease it.

今日はこの秋一番の冷え込みです。

今、生まれて半年のうちの金魚３匹がエロモナス菌の感染症にかかり薬浴バケツに入院中で、他の金魚が泳いでいる水槽はきれいにしました。

病魚たちが早く良くなって、他の金魚たちが発症しませんように。

こういう寒さと日中の温かさの差がある頃に感染症が出やすいんですよね、ほんとに……

So sooth music in Chinese

NHK Special - China the Inspired Dragon: Where to Now?

Composed by Yoko Kanno ( 菅野よう子 )

Yoko Kanno is GMD of 2020 Tokyo Olympic Games.

This is her work for NHK TV program in 1994-1995.

Very sooth, nostalgic and beautiful song and word.